Как, да как..
Делаешь картинку как фон и пишешь...
пример:
Code
<div style="background: url(http://s103.ucoz.net/a/02/1260.jpg) no-repeat">
Текст на картинке
</div>
Добавлено (23.03.2012, 11:52:56)
---------------------------------------------
Насчёт твоего случая - нужно применять картинку без отступов
(или указать откуда показывать картинку)
Вот картинка меню без отступа: http://novi4ok.ru/serv/menus.png
Если вопросы будут пиши..
